1 00:00:29,043 --> 00:00:34,043 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:34,043 --> 00:00:39,043 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:39,043 --> 00:00:40,383 Să fiu ca stelele 4 00:00:40,403 --> 00:00:41,603 și îți place luna. 5 00:00:42,473 --> 00:00:43,693 Atâta timp cât lumea rămâne, 6 00:00:44,803 --> 00:00:45,803 la fel vom face noi. 7 00:01:01,743 --> 00:01:03,853 Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc, 8 00:01:04,453 --> 00:01:06,083 urmărind fiecare răsărit și apus. 9 00:01:07,663 --> 00:01:09,393 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna. 10 00:01:13,643 --> 00:01:14,943 Eternii și demonii merg pe căi diferite. 11 00:01:15,663 --> 00:01:17,503 Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți. 12 00:01:37,993 --> 00:01:39,623 Ai avut vreodată 13 00:01:40,243 --> 00:01:41,812 chiar i-a pasat de mine? 14 00:01:44,463 --> 00:01:45,273 Nu. 15 00:01:45,683 --> 00:01:46,383 Niciodată. 16 00:01:54,673 --> 00:01:57,743 În această viață și în următoarea, în toate viețile... 17 00:02:02,173 --> 00:02:03,333 Să trăim și să murim împreună, 18 00:02:04,423 --> 00:02:06,063 și împărtășește viața și moartea ca una singură. 19 00:02:41,733 --> 00:02:45,813 [Moonlight Mystique] 20 00:02:46,373 --> 00:02:50,003 [Episodul 25] 21 00:02:50,733 --> 00:02:51,583 Qi Feng. 22 00:02:52,493 --> 00:02:54,633 You don't really hate Fan Yue, do you? 23 00:02:54,663 --> 00:02:55,803 Taci. 24 00:02:55,913 --> 00:02:57,403 Dar uneori, 25 00:02:57,693 --> 00:02:58,813 ura este mai puternică 26 00:02:59,063 --> 00:03:00,893 than love to make a person go on living. 27 00:03:01,203 --> 00:03:02,963 You've been suffering a lot these years. 28 00:03:02,993 --> 00:03:05,273 If you hadn't had a way to vent your anger, 29 00:03:05,293 --> 00:03:06,523 you may not have persisted. 30 00:03:07,423 --> 00:03:08,653 But the Baize Clan doesn't exist anymore, 31 00:03:08,653 --> 00:03:10,393 and the Tiger Clan has been eliminated. There's no one you can blame. 32 00:03:10,413 --> 00:03:11,923 The only one you can hate now 33 00:03:12,053 --> 00:03:13,863 is Fan Yue who is still alive. 34 00:03:13,883 --> 00:03:14,603 Îl urăști 35 00:03:14,633 --> 00:03:15,753 pentru că îți pasă de el. 36 00:03:15,773 --> 00:03:16,683 Nu-l poți uita. 37 00:03:16,713 --> 00:03:17,563 Este suficient! 38 00:03:19,133 --> 00:03:20,263 Crezi că ești destul de inteligent 39 00:03:20,303 --> 00:03:21,543 and can read people's minds? 40 00:03:21,743 --> 00:03:24,263 I did this to get back at him 41 00:03:24,283 --> 00:03:25,363 și să-l tortureze. 42 00:03:25,383 --> 00:03:26,723 When he feels guilty enough 43 00:03:26,793 --> 00:03:28,043 și suferă destulă durere, 44 00:03:28,133 --> 00:03:29,693 Cu siguranță îl voi omorî. 45 00:03:31,113 --> 00:03:31,903 Qi Feng. 46 00:03:32,703 --> 00:03:33,663 Opreste-te. 47 00:03:33,803 --> 00:03:35,683 He's been suffering a lot all these years, too. 48 00:03:36,113 --> 00:03:37,873 He also wants to try his best to compensate you. 49 00:03:39,043 --> 00:03:40,253 He wants to compensate me? 50 00:03:40,333 --> 00:03:41,803 Dacă chiar vrea să mă despăgubească, 51 00:03:41,823 --> 00:03:43,723 he should have killed Cang Shan for me! 52 00:03:44,903 --> 00:03:46,303 Dar adevărul este că 53 00:03:46,673 --> 00:03:48,513 in his mind, I'm even less important than you 54 00:03:48,543 --> 00:03:49,763 și Cang Shan! 55 00:03:50,373 --> 00:03:51,863 Se simte vinovat? 56 00:03:52,093 --> 00:03:53,343 He wants to compensate me? 57 00:03:53,373 --> 00:03:55,073 Totul este fals! 58 00:03:55,673 --> 00:03:57,943 El este cu Cang Shan acum. 59 00:03:58,623 --> 00:04:00,413 Cum ai putea să ratezi 60 00:04:00,583 --> 00:04:02,153 un spectacol atât de bun? 61 00:04:12,383 --> 00:04:13,333 Maestru. 62 00:04:13,483 --> 00:04:15,423 What... What's wrong with you, Master? 63 00:04:15,713 --> 00:04:16,593 Maestru. 64 00:04:17,153 --> 00:04:18,833 Sunt Cang Shan, Maestre. 65 00:04:19,523 --> 00:04:20,533 Maestru. 66 00:04:22,343 --> 00:04:23,663 Eu sunt Cang Shan. 67 00:04:25,523 --> 00:04:26,973 Eu sunt Cang Shan. 68 00:04:28,023 --> 00:04:28,653 Maestru. 69 00:04:34,993 --> 00:04:36,203 Maestru. 70 00:04:39,903 --> 00:04:41,073 Maestru! 71 00:04:41,103 --> 00:04:42,223 Trezeşte-te! 72 00:04:46,932 --> 00:04:47,682 Fan Yue! 73 00:04:47,703 --> 00:04:48,553 Stop! 74 00:04:48,583 --> 00:04:49,693 El este Cang Shan! 75 00:04:50,783 --> 00:04:52,743 Maestre, trezește-te. 76 00:05:07,143 --> 00:05:09,093 He's indeed the Demon King of the Polar Region. 77 00:05:09,123 --> 00:05:11,083 Under the control of the parent insect, 78 00:05:11,103 --> 00:05:13,513 he could even awaken a bit of his consciousness. 79 00:05:14,173 --> 00:05:15,503 You brought me here forcibly 80 00:05:15,523 --> 00:05:17,793 so that I could watch Fan Yue kill Cang Shan with my own eyes, huh? 81 00:05:19,203 --> 00:05:20,573 Nu este interesant? 82 00:05:22,713 --> 00:05:23,523 Dă-i drumul! 83 00:05:48,153 --> 00:05:50,153 Since you can't bear to kill Cang Shan, 84 00:05:50,182 --> 00:05:52,363 then just kill the person you love by yourself! 85 00:05:54,883 --> 00:05:55,682 Fan Yue. 86 00:05:55,703 --> 00:05:58,123 Cut her and take the Contemplation Stone out of her body for me! 87 00:06:04,633 --> 00:06:05,953 Maestre, nu! 88 00:06:19,403 --> 00:06:21,143 Take the evil insects out and awaken Master Fan. 89 00:06:21,653 --> 00:06:22,853 Otherwise, I'll kill you. 90 00:06:25,083 --> 00:06:26,193 Doar ucide-mă. 91 00:06:26,763 --> 00:06:28,953 Dacă mă ucizi, la moartea mea, 92 00:06:28,973 --> 00:06:31,243 the parent insect in his body will become wilder. 93 00:06:31,353 --> 00:06:33,743 Atunci Maestrul tău Fan nu se va trezi niciodată. 94 00:06:35,023 --> 00:06:36,453 Dacă te duci să o salvezi, 95 00:06:36,653 --> 00:06:38,853 all the members of the Stone Clan will die. 96 00:07:01,503 --> 00:07:03,473 Fan Yue, trezește-te! 97 00:07:03,503 --> 00:07:04,553 Eu sunt Bai Shuo! 98 00:07:08,293 --> 00:07:10,333 Qi Feng, eu am fost cel care ți-a rupt picioarele. 99 00:07:10,383 --> 00:07:11,413 Sunt nevinovați. 100 00:07:11,413 --> 00:07:12,293 Scutește-i. 101 00:07:12,313 --> 00:07:14,843 Cang Shan, dacă vrei să-ți salvezi membrii clanului, 102 00:07:14,883 --> 00:07:16,743 Îți voi da o șansă. 103 00:07:17,523 --> 00:07:18,833 Ucide-l pe Fan Yue. 104 00:07:19,493 --> 00:07:21,293 Atunci voi cruța oamenii din Clanul Pietrei. 105 00:07:24,823 --> 00:07:26,463 Don't be controlled by the evil insects! 106 00:07:26,483 --> 00:07:27,643 Trezeşte-te! 107 00:07:30,343 --> 00:07:31,343 Ce? 108 00:07:31,783 --> 00:07:32,913 Nu vrei să faci asta? 109 00:07:33,393 --> 00:07:35,033 Atunci te voi lăsa să-i vezi murind 110 00:07:35,063 --> 00:07:37,932 unul câte unul în fața ta. 111 00:07:41,413 --> 00:07:42,823 Qi Feng! 112 00:07:49,973 --> 00:07:51,503 If you kill Fan Yue, 113 00:07:52,182 --> 00:07:53,903 poți salva pe toți. 114 00:08:15,713 --> 00:08:17,393 I'll compensate you with my life. 115 00:08:19,513 --> 00:08:20,563 Daca mor, 116 00:08:22,103 --> 00:08:23,763 Cred că ura ta se va termina. 117 00:08:26,073 --> 00:08:28,393 Vă rugăm să scutiți Master Fan și Bai Shuo. 118 00:08:30,423 --> 00:08:32,643 Vă rugăm să cruțați oamenii din Clanul Pietrei! 119 00:08:32,932 --> 00:08:33,983 Să-i cruțe? 120 00:08:34,633 --> 00:08:36,773 Dacă a fost atât de ușor să-i cruți pe alții, 121 00:08:36,793 --> 00:08:38,923 de ce nu a cruţat nimeni Clanul Baize 122 00:08:38,942 --> 00:08:40,143 si eu pe atunci? 123 00:08:40,993 --> 00:08:42,633 Am meritat să murim? 124 00:08:46,933 --> 00:08:47,933 Fan Yue. 125 00:08:48,053 --> 00:08:49,523 Fă-o repede. 126 00:08:49,543 --> 00:08:50,853 Omoară-o 127 00:08:50,903 --> 00:08:52,443 și scoate din corp Piatra Contemplarii! 128 00:09:19,223 --> 00:09:20,293 Fan Yue. 129 00:09:20,403 --> 00:09:22,193 Este sfârșitul meu 130 00:09:23,293 --> 00:09:23,373 Voi fi ucis de tine? 131 00:09:23,373 --> 00:09:28,333 ♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫ 132 00:09:31,493 --> 00:09:37,103 ♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫ 133 00:09:39,813 --> 00:09:47,213 ♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫ 134 00:09:48,133 --> 00:09:53,323 ♫Eu sunt fructul florilor tale♫ 135 00:09:58,343 --> 00:09:59,313 Cang Shan. 136 00:09:59,653 --> 00:10:01,333 Insecta părinte a intrat în corpul lui Cang Shan. 137 00:10:11,093 --> 00:10:12,303 Distruge toate insectele malefice! 138 00:10:12,323 --> 00:10:13,143 Opreste-te! 139 00:10:13,233 --> 00:10:14,513 Dacă insecta părinte nu moare, 140 00:10:14,543 --> 00:10:15,933 subinsecta nu se va opri. 141 00:10:16,273 --> 00:10:17,513 Vrei să câștigi? 142 00:10:17,543 --> 00:10:18,813 Nu este atât de ușor. 143 00:10:22,413 --> 00:10:24,153 Kill the three of them for me. 144 00:10:24,173 --> 00:10:25,343 Regardless of the cost, 145 00:10:25,373 --> 00:10:27,133 don't stop till they're dead! 146 00:10:27,163 --> 00:10:28,703 We can't let the people of the Stone Clan enter the center of the formation. 147 00:10:29,053 --> 00:10:30,143 Otherwise, with the harm of the evil insects 148 00:10:30,143 --> 00:10:31,533 and the erosion of Baize's resentment aura, 149 00:10:31,553 --> 00:10:32,943 they will all die from self-explosions. 150 00:10:33,733 --> 00:10:36,063 Dacă vor continua să-l blocheze astfel, în cele din urmă vor fi epuizați. 151 00:10:36,083 --> 00:10:37,273 Astăzi, în acest loc, 152 00:10:37,303 --> 00:10:39,183 either the people of the Stone Clan will die 153 00:10:39,203 --> 00:10:40,963 or you'll be killed by the people of the Stone Clan. 154 00:10:40,993 --> 00:10:42,323 Nu există o a treia cale. 155 00:10:42,873 --> 00:10:44,273 Trebuie să existe un sfârșit 156 00:10:44,303 --> 00:10:45,903 pentru toate ranchiunile. 157 00:10:59,423 --> 00:11:00,263 Nu. 158 00:11:00,613 --> 00:11:01,743 gresesti. 159 00:11:01,923 --> 00:11:03,353 Clanul nostru de piatră 160 00:11:03,423 --> 00:11:05,333 este cel mai bun la tăierea munților pentru a construi drumuri. 161 00:11:06,353 --> 00:11:07,543 voi crea 162 00:11:08,603 --> 00:11:09,623 a treia cale. 163 00:11:20,573 --> 00:11:21,503 Cang Shan! 164 00:11:37,263 --> 00:11:38,243 Maestru. 165 00:11:38,393 --> 00:11:40,573 Ai grijă de membrii clanului meu pentru mine. 166 00:11:41,393 --> 00:11:42,483 Cang Shan! 167 00:11:42,513 --> 00:11:43,783 Nu face nimic prostesc! 168 00:11:47,643 --> 00:11:48,733 Maestru! 169 00:11:49,573 --> 00:11:51,413 Acesta este cel mai bun rezultat. 170 00:11:51,433 --> 00:11:53,883 Doar când mor cu insecta părinte 171 00:11:53,913 --> 00:11:56,463 fie ca toate aceste ranchiuni sa se termine. 172 00:12:07,593 --> 00:12:09,753 Am fost departe de casă de multă vreme. 173 00:12:11,403 --> 00:12:13,613 Părinții mei și membrii clanului sunt toți aici. 174 00:12:14,833 --> 00:12:16,353 Lasă-mă să rămân aici. 175 00:12:19,473 --> 00:12:21,023 Păcat că 176 00:12:23,203 --> 00:12:25,643 Nu pot să-l văd pe Tian Huo pentru ultima dată. 177 00:12:33,853 --> 00:12:35,443 Master Fan poate trăi mult fără griji. 178 00:12:35,443 --> 00:12:36,193 ♫Ce fel de copac nu prinde niciodată rădăcini?♫ 179 00:12:36,193 --> 00:12:37,473 La Palatul Lună Luminoasă, 180 00:12:37,793 --> 00:12:39,023 el este cel mai bun din Cursa Demonilor. 181 00:12:39,143 --> 00:12:41,143 Cang Shan mănâncă mult în fiecare zi. 182 00:12:41,193 --> 00:12:43,523 Tian Huo trăiește fericit cu mine. 183 00:12:43,523 --> 00:12:44,313 ♫Ce fel de rădăcini nu se transformă niciodată în copaci?♫ 184 00:12:44,313 --> 00:12:45,543 Cang Shan. 185 00:12:51,573 --> 00:12:57,783 ♫A sparge rădăcinile iubirii, a privi trecutul și a-și pecetlui inima♫ 186 00:12:57,783 --> 00:12:58,693 Cang Shan. 187 00:12:59,333 --> 00:13:00,593 ♫Sunt rătăcitorul tău♫ 188 00:13:00,593 --> 00:13:01,473 Cang Shan! 189 00:13:09,223 --> 00:13:11,123 ♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫ 190 00:13:11,193 --> 00:13:13,243 ♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫ 191 00:13:13,423 --> 00:13:15,123 ♫Dragostea mea a adus lacrimi♫ 192 00:13:15,343 --> 00:13:17,243 ♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫ 193 00:13:17,513 --> 00:13:19,493 ♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫ 194 00:13:19,653 --> 00:13:21,123 ♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫ 195 00:13:21,273 --> 00:13:22,863 ♫Marele vis al vieții este greu de renunțat♫ 196 00:13:23,323 --> 00:13:24,573 ♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫ 197 00:13:25,383 --> 00:13:26,903 ♫Cu inima plină de compasiune pentru oameni, mi-am dat drumul obsesiilor♫ 198 00:13:27,493 --> 00:13:28,943 ♫M-am cultivat pentru a fi liber de dorințe, oferindu-mă ca sacrificiu lunii♫ 199 00:13:29,323 --> 00:13:31,143 ♫Lumina zilei arde, iar stelele strălucesc♫ 200 00:13:31,533 --> 00:13:31,783 ♫Prin praful budist, văd luna pe cer♫ 201 00:13:31,783 --> 00:13:33,223 Baize's resentment aura. 202 00:13:33,623 --> 00:13:35,383 ♫Nu sunt decât un muritor, destinat să se estompeze♫ 203 00:13:35,603 --> 00:13:37,443 ♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫ 204 00:13:37,803 --> 00:13:39,373 ♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫ 205 00:13:39,643 --> 00:13:42,253 ♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫ 206 00:14:43,503 --> 00:14:44,773 Chong Zhao a trimis un mesaj că 207 00:14:44,773 --> 00:14:45,383 there is an ancient mirror hidden in Zhen Yu's room. 208 00:14:45,383 --> 00:14:47,163 [There's an ancient bronze mirror with cracks in Zhen Yu's room.] 209 00:14:47,163 --> 00:14:50,103 I've noticed that the pattern of the ancient mirror in the picture 210 00:14:50,353 --> 00:14:51,883 arată ca Modelul Divin. 211 00:14:51,923 --> 00:14:53,443 Este cu susul în jos. 212 00:14:55,893 --> 00:14:58,493 În scrisoarea sa, Chong Zhao a menționat și asta 213 00:14:58,523 --> 00:14:59,663 Zhen Yu are un fel de putere ciudată 214 00:14:59,663 --> 00:14:59,863 [Zhen Yu has a kind of power that is beyond demonic power and is not owned by eternals, demons or humans.] 215 00:14:59,863 --> 00:15:01,573 care nu este deținut de eterni, demoni 216 00:15:01,573 --> 00:15:02,893 sau oameni. 217 00:15:02,893 --> 00:15:04,543 De ce nu l-am observat niciodată până acum? 218 00:15:04,593 --> 00:15:07,193 Nu este deținut de eterni, demoni sau oameni? 219 00:15:07,213 --> 00:15:08,903 De asemenea, este greu de observat această putere? 220 00:15:09,023 --> 00:15:10,443 Ar putea fi... 221 00:15:11,583 --> 00:15:12,623 puterea ascunsa? 222 00:15:13,053 --> 00:15:14,463 Asta e imposibil. 223 00:15:14,463 --> 00:15:16,653 Rasa Ascunsă a dispărut acum 60.000 de ani. 224 00:15:17,083 --> 00:15:19,193 Cum ar putea puterea ascunsă să mai existe în lume? 225 00:15:19,383 --> 00:15:22,293 Dar dacă puterea ascunsă mai există? 226 00:15:24,573 --> 00:15:25,573 Ar putea fi asta 227 00:15:25,613 --> 00:15:27,763 Zhen Yu este membru al Rasei Ascunse? 228 00:15:28,213 --> 00:15:30,143 Odată m-am luptat cu Zhen Yu. 229 00:15:32,143 --> 00:15:33,813 Sunt sigur că este un membru al Rasei Demonilor. 230 00:15:33,843 --> 00:15:35,323 Atunci motivul trebuie să fie acesta 231 00:15:35,343 --> 00:15:37,553 el a obținut puterea ascunsă într-un anumit fel, 232 00:15:37,723 --> 00:15:39,863 și a pus la cale în secret în toți acești ani. 233 00:15:39,883 --> 00:15:41,403 Ce a pus la cale? 234 00:15:42,953 --> 00:15:43,893 Este vorba despre Oglinda Divină 235 00:15:43,893 --> 00:15:45,173 and the hidden power. 236 00:15:45,573 --> 00:15:46,733 Nu te poți gândi la nimic? 237 00:15:46,753 --> 00:15:47,593 Ce este? 238 00:15:47,623 --> 00:15:48,853 Spune-mi! 239 00:15:48,873 --> 00:15:52,123 Puterea ascunsă poate fi folosită pentru a combina puterea eternilor și a demonilor. 240 00:15:52,253 --> 00:15:53,703 Apoi, cu ajutorul unui obiect divin, 241 00:15:55,043 --> 00:15:58,403 această persoană poate câștiga puterea care este la fel de puternică ca a unei zeități. 242 00:15:59,953 --> 00:16:01,333 Sir, do you mean that 243 00:16:01,953 --> 00:16:02,743 Zhen Yu 244 00:16:03,223 --> 00:16:04,613 wants to become a deity? 245 00:16:05,143 --> 00:16:06,713 Încă nu sunt sigur de asta. 246 00:16:07,283 --> 00:16:09,513 Dar nu ne putem permite să ne asumăm riscul. 247 00:16:10,173 --> 00:16:12,143 Se zvonește că cele 72 de secte 248 00:16:12,163 --> 00:16:13,903 va veni la Lanling pentru o întâlnire. 249 00:16:14,133 --> 00:16:15,563 senior, 250 00:16:15,853 --> 00:16:16,733 have you forgotten this? 251 00:16:17,363 --> 00:16:19,053 After the riot in Ning'an City last time, 252 00:16:19,103 --> 00:16:20,773 toate sectele erau îngrijorate că războiul va scăpa de sub control. 253 00:16:20,773 --> 00:16:21,743 To ensure the safety of the Human Race, 254 00:16:21,743 --> 00:16:22,813 they don't want to start a war so easily. 255 00:16:23,403 --> 00:16:24,363 Nimeni nu va veni. 256 00:16:24,393 --> 00:16:25,913 De data aceasta, este ceva legat de Rasa Divină. 257 00:16:25,933 --> 00:16:27,473 How dare they not come? 258 00:16:27,643 --> 00:16:29,833 If Zhen Yu really becomes a deity, 259 00:16:29,863 --> 00:16:31,273 va aduce un dezastru pe continentul de Est. 260 00:16:31,293 --> 00:16:33,763 All the sects will be eliminated! 261 00:16:34,563 --> 00:16:35,503 Feng Yu. 262 00:16:35,793 --> 00:16:37,163 Go send a message. 263 00:16:37,193 --> 00:16:38,073 Da. 264 00:17:03,193 --> 00:17:04,622 Every time the Contemplation was absorbed, 265 00:17:05,142 --> 00:17:07,102 Piatra Contemplarii ar putea întotdeauna dizolva puterea de contemplare. 266 00:17:07,583 --> 00:17:09,023 Why does Baize's Hatred Contemplation 267 00:17:09,023 --> 00:17:10,092 există întotdeauna de data asta? 268 00:17:18,973 --> 00:17:20,503 She has been practicing Eternals' Magic. 269 00:17:20,723 --> 00:17:22,622 Puterea eternilor și a demonilor nu poate fi compatibilă. 270 00:17:31,183 --> 00:17:32,313 Shuo. 271 00:17:32,893 --> 00:17:34,063 Sunt aici. 272 00:17:35,873 --> 00:17:37,393 Sunt mereu aici. 273 00:17:41,333 --> 00:17:42,283 Fan Yue. 274 00:17:43,293 --> 00:17:44,853 She has suffered so much for you. 275 00:17:45,613 --> 00:17:47,053 Not only can you not save her, 276 00:17:47,073 --> 00:17:49,073 but you also can't share her pain. 277 00:17:50,003 --> 00:17:52,123 What's the use of your demonic power? 278 00:17:53,703 --> 00:17:54,663 Shuo. 279 00:17:56,313 --> 00:17:58,573 I'll find a way to save you. 280 00:18:01,693 --> 00:18:02,643 Cu siguranță o voi face. 281 00:18:10,823 --> 00:18:12,323 Aren't I in the Stone Clan? 282 00:18:12,483 --> 00:18:13,593 Unde sunt acum? 283 00:18:14,103 --> 00:18:15,043 Fan Yue! 284 00:18:15,303 --> 00:18:16,433 Fan Yue! 285 00:18:16,803 --> 00:18:17,893 Fan Yue! 286 00:18:19,813 --> 00:18:20,683 Fan Yue! 287 00:18:22,163 --> 00:18:23,203 Fan Yue! 288 00:18:23,513 --> 00:18:24,433 Fan Yue! 289 00:18:43,813 --> 00:18:45,573 Aura de resentimente a lui Baize a intrat în corpul meu. 290 00:18:45,743 --> 00:18:47,333 Deci aceasta este marea mea de conștiință? 291 00:19:12,753 --> 00:19:13,703 Cetatea de lemn? 292 00:19:14,543 --> 00:19:16,033 Acesta este... 293 00:19:30,143 --> 00:19:31,183 domnule. 294 00:19:31,213 --> 00:19:32,143 Acesta este... 295 00:19:32,163 --> 00:19:33,643 Un străin a pătruns în fortăreața noastră! 296 00:19:33,673 --> 00:19:36,243 Cineva a pătruns în fortăreața noastră! Cineva a pătruns în fortăreața noastră! 297 00:19:36,463 --> 00:19:37,853 -Cine e? -OMS? 298 00:19:37,853 --> 00:19:39,503 Cineva a pătruns în fortăreața noastră! 299 00:19:40,503 --> 00:19:41,633 Nu sunt o persoană rea. 300 00:19:41,663 --> 00:19:42,613 Băieți, nu vă fie teamă. 301 00:19:44,293 --> 00:19:45,203 Cine eşti tu? 302 00:19:45,223 --> 00:19:46,153 Cum ai intrat? 303 00:19:46,183 --> 00:19:46,903 Ar putea fi asta 304 00:19:46,923 --> 00:19:47,923 faci ceva? 305 00:19:48,343 --> 00:19:50,513 -Eu... - E oaspetele meu. 306 00:19:57,123 --> 00:19:59,213 -Hello, Chief. -Şef. 307 00:20:03,013 --> 00:20:03,863 copil, 308 00:20:03,883 --> 00:20:05,433 esti in sfarsit aici. 309 00:20:05,983 --> 00:20:08,273 Te-am așteptat de atâta timp. 310 00:20:13,573 --> 00:20:15,083 Salutări, Lady Tian Huo. 311 00:20:15,503 --> 00:20:17,133 Has Master Fan come back from the Stone Clan? 312 00:20:17,133 --> 00:20:18,533 He's in Ms. Bai's room. 313 00:20:18,843 --> 00:20:19,773 Cine este aceasta? 314 00:20:21,813 --> 00:20:22,923 Take her away first. 315 00:20:22,953 --> 00:20:24,043 Ai grijă de ea. 316 00:20:27,243 --> 00:20:28,203 Nu-ți fie frică. 317 00:20:28,223 --> 00:20:29,303 It's very safe here. 318 00:20:29,333 --> 00:20:30,733 They will protect you. 319 00:20:33,033 --> 00:20:34,003 Apropo, 320 00:20:34,493 --> 00:20:35,883 why didn't I see Cang Shan 321 00:20:35,983 --> 00:20:37,763 on my way into the palace? 322 00:20:38,173 --> 00:20:39,303 Unde este el? 323 00:20:58,703 --> 00:21:00,093 te omor! 324 00:21:03,873 --> 00:21:04,883 Tian Huo. 325 00:21:05,083 --> 00:21:06,123 Calma. 326 00:21:06,153 --> 00:21:07,943 Cang Shan a murit din cauza lui. 327 00:21:08,253 --> 00:21:10,143 De ce încă îl protejezi? 328 00:21:10,173 --> 00:21:11,283 El este prietenul tău. 329 00:21:11,303 --> 00:21:12,743 Cang Shan nu este prietenul tău? 330 00:21:12,773 --> 00:21:15,053 A pus insecte malefice în corpurile oamenilor Clanului Pietrei. 331 00:21:15,393 --> 00:21:17,313 Deși insecta părinte a murit împreună cu Cang Shan, 332 00:21:17,333 --> 00:21:19,253 subinsectele sunt încă în corpurile oamenilor Clanului Pietrei. 333 00:21:19,303 --> 00:21:20,963 Sunt încă inconștienți acum. 334 00:21:20,983 --> 00:21:22,723 Numai el poate forța insectele malefice afară. 335 00:21:23,083 --> 00:21:24,523 Nu poate muri încă. 336 00:21:25,223 --> 00:21:27,053 Scoateți insectele rele. 337 00:21:27,353 --> 00:21:29,523 Altfel, te omor acum! 338 00:21:30,373 --> 00:21:31,703 Voi muri mai devreme 339 00:21:31,983 --> 00:21:33,273 sau mai târziu. 340 00:21:33,303 --> 00:21:34,193 Bineînțeles că îi voi face pe acești oameni 341 00:21:34,223 --> 00:21:36,333 din Clanul Pietrei mor cu mine. 342 00:21:40,313 --> 00:21:41,393 Tian Huo. 343 00:21:41,533 --> 00:21:43,503 Cang Shan died for the Stone Clan. 344 00:21:43,783 --> 00:21:44,533 Odată ce Chen Ye moare, 345 00:21:44,573 --> 00:21:46,193 oamenii din Clanul Pietrei nu se vor mai trezi niciodată. 346 00:21:51,893 --> 00:21:53,293 Îți promit asta 347 00:21:53,323 --> 00:21:54,643 I will help you punish him 348 00:21:55,833 --> 00:21:57,623 pentru moartea lui Cang Shan. 349 00:22:08,843 --> 00:22:10,523 How are you going to help her punish me? 350 00:22:11,043 --> 00:22:12,093 Mă vei ucide 351 00:22:12,763 --> 00:22:13,883 sau ma tortura? 352 00:22:33,923 --> 00:22:36,013 [Gu Shang] 353 00:22:46,853 --> 00:22:48,333 De ce m-ai adus aici? 354 00:22:48,653 --> 00:22:49,763 Pentru a le comemora 355 00:22:50,203 --> 00:22:51,243 sau imi cer scuze? 356 00:22:52,523 --> 00:22:53,473 Ce? 357 00:22:54,133 --> 00:22:56,533 Crezi că mă poți schimba cu aceste lucruri? 358 00:22:57,433 --> 00:22:58,873 Save and awaken the people of the Stone Clan. 359 00:22:59,793 --> 00:23:01,073 Don't make any more mistakes. 360 00:23:01,103 --> 00:23:02,253 Greșeli? 361 00:23:02,763 --> 00:23:03,953 What mistakes did I make? 362 00:23:03,983 --> 00:23:05,393 Nu merită să moară? 363 00:23:05,413 --> 00:23:06,893 Deși Clanul de Piatră a făcut ceva greșit, 364 00:23:07,523 --> 00:23:09,473 au plătit un preț suficient de mare. 365 00:23:09,503 --> 00:23:10,553 Nu este suficient! 366 00:23:10,573 --> 00:23:12,553 Vreau ca toți să moară împreună cu mine! 367 00:23:22,113 --> 00:23:23,413 Ce? 368 00:23:23,503 --> 00:23:25,183 Vei înceta să te mai prefaci, nu? Fan Yue. 369 00:23:25,913 --> 00:23:28,603 Nu-mi mai arăta fața ta ipocrită. 370 00:23:28,853 --> 00:23:31,353 Nu voi cruța niciun membru al Clanului Pietrei. 371 00:23:31,353 --> 00:23:31,793 ♫Nu zăbovi, nu regreta♫ 372 00:23:31,793 --> 00:23:33,563 Omoară-mă dacă îndrăznești! 373 00:23:34,533 --> 00:23:35,573 Omoara-mă! 374 00:23:35,773 --> 00:23:36,893 ♫Ultimul clar de lună♫ 375 00:23:36,893 --> 00:23:38,993 Răzbună-te pentru Cang Shan al tău. 376 00:23:39,023 --> 00:23:39,313 Căutați dreptate pentru nevinovat Clanul Pietrei. 377 00:23:39,313 --> 00:23:40,763 ♫Apa din orașul meu natal curge ușor♫ 378 00:23:40,763 --> 00:23:42,423 Dă-le o explicație. 379 00:23:42,453 --> 00:23:43,543 Lasă-mă să-ți spun. 380 00:23:43,563 --> 00:23:43,953 Nu numai insectele malefice ale Clanului Pietrei 381 00:23:43,953 --> 00:23:45,393 ♫Trimitându-mă în locul îndepărtat♫ 382 00:23:45,393 --> 00:23:46,633 dar și Otrava de jos din orașul Ning'an 383 00:23:46,673 --> 00:23:47,273 a fost facut de mine. 384 00:23:47,273 --> 00:23:47,983 ♫În această viață, în acest moment♫ 385 00:23:47,983 --> 00:23:49,833 As for all the people who defied my Grand Master all these years, 386 00:23:49,853 --> 00:23:51,593 Nu i-am cruțat pe niciunul! 387 00:23:51,623 --> 00:23:55,093 ♫Nu îndrăznesc să privesc înapoi♫ 388 00:23:55,873 --> 00:23:59,193 ♫Există aceeași lumină de lună♫ 389 00:24:00,273 --> 00:24:03,323 ♫Pe calea ta?♫ 390 00:24:04,153 --> 00:24:07,193 ♫Merg pe un drum lung fără sfârșit♫ 391 00:24:07,723 --> 00:24:11,043 ♫În lumea vastă, cum pot ajunge acolo?♫ 392 00:24:11,843 --> 00:24:13,783 ♫În vântul haotic al nopții, melodia s-a oprit♫ 393 00:24:14,353 --> 00:24:14,753 ♫Lumina este blândă♫ 394 00:24:14,753 --> 00:24:16,133 Why did you stop hitting me? 395 00:24:16,133 --> 00:24:16,633 ♫Toate sentimentele s-au transformat în nimic altceva decât un vis♫ 396 00:24:16,633 --> 00:24:18,683 Isn't Cang Shan your good buddy? 397 00:24:19,703 --> 00:24:20,503 How can you take revenge for him if you don't kill me? 398 00:24:20,503 --> 00:24:23,403 ♫Amintirea vremurilor bune♫ 399 00:24:23,403 --> 00:24:23,723 Anyway, in your mind, 400 00:24:23,723 --> 00:24:25,083 ♫ Cântând până când vocea se estompează, mă simt pierdut♫ 401 00:24:25,083 --> 00:24:26,803 they've long been dead. 402 00:24:27,673 --> 00:24:28,523 ♫Uită totul despre trecut și lasă-l în urmă♫ 403 00:24:28,523 --> 00:24:30,043 Me, too! 404 00:24:30,693 --> 00:24:32,053 ♫Din timp♫ 405 00:24:32,813 --> 00:24:37,993 ♫O, melancolie♫ 406 00:24:44,433 --> 00:24:46,133 Cang Shan is my buddy. 407 00:24:48,573 --> 00:24:49,463 ♫Nu zăbovi, nu regreta♫ 408 00:24:49,463 --> 00:24:50,663 Și tu. 409 00:24:52,993 --> 00:24:55,353 ♫Ultimul clar de lună♫ 410 00:24:56,373 --> 00:24:58,603 Stop lying. ♫Apa din orașul meu natal curge ușor♫ 411 00:24:58,603 --> 00:25:00,053 Doar Tian Huo și Cang Shan 412 00:25:00,053 --> 00:25:01,173 sunt asistenții capabili ai Regelui Demon al Regiunii Polare. 413 00:25:01,173 --> 00:25:02,993 ♫Trimitându-mă în locul îndepărtat♫ 414 00:25:02,993 --> 00:25:04,343 cine sunt eu? 415 00:25:04,493 --> 00:25:05,213 ♫În această viață, în acest moment♫ 416 00:25:05,213 --> 00:25:07,813 Sunt un călău care a făcut toate lucrurile rele, 417 00:25:08,103 --> 00:25:08,843 iar eu sunt acolitul lui Zhen Yu. 418 00:25:08,843 --> 00:25:10,443 ♫Nu îndrăznesc să privesc înapoi♫ 419 00:25:10,443 --> 00:25:12,953 Cum aș putea să merit să fiu prietenul Stăpânului Lunii Luminoase? 420 00:25:12,953 --> 00:25:13,833 ♫Există aceeași lumină de lună♫ 421 00:25:13,833 --> 00:25:15,753 Indiferent ce ai devenit, 422 00:25:16,243 --> 00:25:17,493 și oricât de mult mă urăști, 423 00:25:17,493 --> 00:25:18,353 ♫Pe calea ta?♫ 424 00:25:18,353 --> 00:25:19,723 încă ești prietenul meu. 425 00:25:21,373 --> 00:25:22,543 ♫Merg pe un drum lung fără sfârșit♫ 426 00:25:22,543 --> 00:25:23,963 O să salvez Clanul Pietrei 427 00:25:24,163 --> 00:25:24,943 nu numai de dragul lui Cang Shan, 428 00:25:24,943 --> 00:25:28,083 ♫În lumea vastă, cum pot ajunge acolo?♫ 429 00:25:28,643 --> 00:25:29,063 dar și de dragul tău. 430 00:25:29,063 --> 00:25:30,513 ♫În vântul haotic al nopții, melodia s-a oprit♫ 431 00:25:31,223 --> 00:25:31,573 Clanul Pietrei a făcut ceva greșit. 432 00:25:31,573 --> 00:25:32,523 ♫Lumina este blândă♫ 433 00:25:32,823 --> 00:25:33,053 Cu păcatul lor, 434 00:25:33,053 --> 00:25:34,403 ♫Toate sentimentele s-au transformat în nimic altceva decât un vis♫ 435 00:25:34,403 --> 00:25:35,903 precum și frica și anxietatea, 436 00:25:35,923 --> 00:25:37,033 au trăit de mulți ani. 437 00:25:37,033 --> 00:25:38,143 ♫Amintirea vremurilor bune♫ 438 00:25:38,143 --> 00:25:39,113 Dar tu? 439 00:25:40,823 --> 00:25:41,113 ♫ Cântând până când vocea se estompează, mă simt pierdut♫ 440 00:25:41,113 --> 00:25:42,873 O să-ți trăiești și tu restul vieții 441 00:25:42,903 --> 00:25:44,763 cu ura printre crime nesfârșite? 442 00:25:44,893 --> 00:25:46,733 ♫Uită totul despre trecut și lasă-l în urmă♫ 443 00:25:47,363 --> 00:25:50,003 ♫Din timp♫ 444 00:25:50,003 --> 00:25:52,293 Bunicul și membrii clanului meu au murit deja. 445 00:25:52,473 --> 00:25:54,083 Ești singura mea familie. 446 00:25:54,753 --> 00:25:56,003 Daca as putea alege, 447 00:25:56,133 --> 00:25:58,643 Aș prefera să fiu cel care a fost luat de Clanul Tigrilor pe atunci. 448 00:25:59,143 --> 00:26:01,093 Sper că pot suporta toată durerea 449 00:26:01,093 --> 00:26:02,223 prin care ai trecut în acești ani. 450 00:26:03,923 --> 00:26:05,343 Dacă numai sângele poate fi folosit 451 00:26:05,373 --> 00:26:07,273 sterge ura din inima ta 452 00:26:07,303 --> 00:26:09,393 ca să poți deveni aceeași persoană ca înainte, 453 00:26:09,853 --> 00:26:12,183 după ce termin aceste sarcini necesare, 454 00:26:12,313 --> 00:26:13,593 Îmi voi întoarce viața 455 00:26:15,313 --> 00:26:16,303 la tine. 456 00:26:17,453 --> 00:26:19,133 ♫În vântul haotic al nopții, melodia s-a oprit♫ 457 00:26:19,733 --> 00:26:21,333 ♫Lumina este blândă♫ 458 00:26:21,823 --> 00:26:25,903 ♫Toate sentimentele s-au transformat în nimic altceva decât un vis♫ 459 00:26:26,273 --> 00:26:29,323 ♫Amintirea vremurilor bune♫ 460 00:26:29,633 --> 00:26:33,223 ♫ Cântând până când vocea se estompează, mă simt pierdut♫ 461 00:26:33,793 --> 00:26:35,093 ♫Uită totul despre trecut și lasă-l în urmă♫ 462 00:26:35,093 --> 00:26:36,333 [Qi Feng] 463 00:26:36,333 --> 00:26:36,363 [Gu Shang] 464 00:26:36,363 --> 00:26:37,693 ♫Din timp♫ 465 00:26:38,803 --> 00:26:43,513 ♫O, melancolie♫ 466 00:26:43,513 --> 00:26:44,993 Dar Fan Yue, 467 00:26:46,633 --> 00:26:48,733 Qi Feng a murit deja cu mult timp în urmă. 468 00:27:23,773 --> 00:27:25,333 Bea prea mult vin este rău pentru sănătatea ta. 469 00:27:27,183 --> 00:27:28,463 Acesta este al lui Silly Stone 470 00:27:28,833 --> 00:27:30,673 vinul de piersici preferat. 471 00:27:31,093 --> 00:27:32,613 Îi voi bea vinul 472 00:27:33,203 --> 00:27:34,923 pentru el astăzi. 473 00:27:44,273 --> 00:27:45,993 Dar în viitor, 474 00:27:46,883 --> 00:27:48,183 nu va fi nicio șansă pentru noi trei 475 00:27:48,183 --> 00:27:49,813 să bem din nou împreună. 476 00:27:51,473 --> 00:27:52,333 A fost vina mea. 477 00:27:55,953 --> 00:27:57,903 Nu am reușit să-l protejez pe Cang Shan în mod corespunzător. 478 00:28:21,203 --> 00:28:23,003 Dacă ziua aceea, 479 00:28:23,243 --> 00:28:24,913 Mă confruntasem cu aceeași situație 480 00:28:25,953 --> 00:28:28,413 în Clanul Pietrei, așa cum a făcut Silly Stone, 481 00:28:29,263 --> 00:28:30,453 Aș fi făcut aceeași alegere ca el. 482 00:28:30,453 --> 00:28:35,233 ♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫ 483 00:28:38,573 --> 00:28:40,663 ♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫ 484 00:28:40,663 --> 00:28:41,733 Cu toate acestea, 485 00:28:42,293 --> 00:28:43,513 Vreau să vă pun o întrebare. 486 00:28:43,733 --> 00:28:46,673 Dacă nu ar exista insecte malefice în trupurile oamenilor din Stone Clan, 487 00:28:46,863 --> 00:28:47,603 ♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫ 488 00:28:47,603 --> 00:28:49,273 l-ai ucide pe Chen Ye? 489 00:28:55,213 --> 00:28:56,833 ♫Eu sunt fructul florilor tale♫ 490 00:28:56,833 --> 00:28:57,933 nu stiu. 491 00:29:01,473 --> 00:29:03,603 Când Clanul Tigrilor a pătruns în Clanul Baize pe atunci, 492 00:29:04,693 --> 00:29:06,233 Eu eram cel pe care voiau să-l prindă. 493 00:29:07,183 --> 00:29:08,253 bunicul 494 00:29:09,013 --> 00:29:10,443 m-a înlocuit cu Qi Feng. 495 00:29:11,453 --> 00:29:12,423 Daca nu eram eu, 496 00:29:12,423 --> 00:29:14,533 Qi Feng nu ar fi așa astăzi. 497 00:29:15,743 --> 00:29:17,633 Nu sunt în stare să răsplătesc răul cu binele. 498 00:29:18,113 --> 00:29:20,793 A nu-l ucide este cel mai amabil lucru pe care l-am putut face. 499 00:29:22,203 --> 00:29:23,073 Cu toate acestea, 500 00:29:23,923 --> 00:29:25,513 Vreau să vă reamintesc că 501 00:29:25,693 --> 00:29:27,893 el este Chen Ye acum, 502 00:29:27,943 --> 00:29:29,623 și nu mai este Qi Feng care a fost cândva. 503 00:29:29,653 --> 00:29:31,873 Indiferent ce faci, nu o poți schimba. 504 00:29:32,993 --> 00:29:34,073 Poate 505 00:29:34,783 --> 00:29:36,863 el este o calamitate în soarta ta. 506 00:29:37,553 --> 00:29:40,103 Indiferent dacă să fii prins în capcană sau să renunți la ea, 507 00:29:41,163 --> 00:29:43,053 te poți baza doar pe tine pentru a rezolva această problemă. 508 00:29:44,253 --> 00:29:45,463 Când am ieșit de data asta, 509 00:29:45,873 --> 00:29:47,623 Am aflat despre două lucruri. 510 00:29:47,643 --> 00:29:48,853 Primul lucru este că 511 00:29:49,673 --> 00:29:51,533 taoistul care l-a luat pe Bai Xi pe atunci 512 00:29:52,113 --> 00:29:53,393 venit de la Cold Spring Palace. 513 00:29:54,753 --> 00:29:55,763 Al doilea lucru este că 514 00:29:56,193 --> 00:29:58,273 mai era un orfan din Clanul Tigrilor pe atunci. 515 00:29:58,513 --> 00:30:00,783 Am primit câteva informații de la ea. 516 00:30:01,243 --> 00:30:02,263 cred eu 517 00:30:02,303 --> 00:30:04,293 ar trebui să auzi și tu. 518 00:30:14,723 --> 00:30:15,823 Maestru. 519 00:30:16,773 --> 00:30:17,723 Ce? 520 00:30:18,223 --> 00:30:19,443 Tot nu te vei da bătut? 521 00:30:19,693 --> 00:30:20,933 Încă mai vrei 522 00:30:20,953 --> 00:30:22,423 cercetează secretul meu? 523 00:30:22,603 --> 00:30:23,633 Ai înțeles greșit, Maestre. 524 00:30:24,023 --> 00:30:25,453 Nu am nicio intenție. 525 00:30:25,473 --> 00:30:27,473 Mă întreb de ce ai făcut-o 526 00:30:27,703 --> 00:30:28,903 m-a chemat aici. 527 00:30:29,393 --> 00:30:30,433 Chong Zhao. 528 00:30:31,533 --> 00:30:32,773 Ai fost în Palatul meu Cold Spring 529 00:30:32,793 --> 00:30:34,213 pentru o perioadă de timp. 530 00:30:34,753 --> 00:30:35,883 Are Lanling 531 00:30:36,023 --> 00:30:37,983 chiar nu-i pasa 532 00:30:37,983 --> 00:30:38,943 indiferent dacă ești mort sau viu? 533 00:30:43,763 --> 00:30:45,233 M-am alăturat Cold Spring. 534 00:30:45,713 --> 00:30:47,563 Nu mai am nimic de-a face cu Lanling. 535 00:30:48,313 --> 00:30:50,593 Ești cu adevărat atât de hotărât 536 00:30:50,893 --> 00:30:52,793 sau te prefaci hotarat 537 00:30:52,823 --> 00:30:54,123 in fata mea? 538 00:30:54,333 --> 00:30:56,403 Am fost forțat să ucid un Etern de către Fu Ling. 539 00:30:56,593 --> 00:30:58,103 Am încălcat de mult regulile Eternilor 540 00:30:58,133 --> 00:30:59,523 și a fost disprețuit de Eterni. 541 00:31:00,053 --> 00:31:01,453 Nu am unde să merg. 542 00:31:01,483 --> 00:31:03,493 De când Palatul Primăvara Rece m-a primit, 543 00:31:03,733 --> 00:31:05,533 Voi servi doar Cold Spring 544 00:31:05,553 --> 00:31:06,683 și lucrează pentru tine. 545 00:31:13,063 --> 00:31:14,263 Chong Zhao. 546 00:31:14,713 --> 00:31:15,923 Ar trebui să știi asta 547 00:31:16,833 --> 00:31:17,883 aș fi putut 548 00:31:18,143 --> 00:31:19,183 te-a ucis 549 00:31:19,213 --> 00:31:20,523 de mai multe ori. 550 00:31:21,793 --> 00:31:23,333 Poți trăi până acum 551 00:31:23,483 --> 00:31:25,193 nu din cauza propriei tale puteri, 552 00:31:25,463 --> 00:31:26,663 dar din cauza 553 00:31:26,693 --> 00:31:28,263 mila mea pentru tine. 554 00:31:29,743 --> 00:31:32,283 Lanling a pretins că este bun și drept. 555 00:31:32,743 --> 00:31:34,313 Dar nu le pasă 556 00:31:34,333 --> 00:31:36,383 siguranța ta deloc. 557 00:31:37,353 --> 00:31:38,673 Ei vorbesc mereu despre 558 00:31:38,703 --> 00:31:41,283 protejarea oamenilor lumii. 559 00:31:41,383 --> 00:31:42,933 Dar în opinia mea, 560 00:31:43,083 --> 00:31:44,673 toți sunt ipocriți. 561 00:31:45,783 --> 00:31:47,453 În viitor, vei ști 562 00:31:47,473 --> 00:31:48,363 cine 563 00:31:48,393 --> 00:31:50,353 chiar ii pasa de tine. 564 00:31:51,063 --> 00:31:52,463 Este norocul meu că 565 00:31:52,493 --> 00:31:54,073 ai incredere in mine. 566 00:31:54,163 --> 00:31:55,573 cu siguranta voi... 567 00:32:01,263 --> 00:32:02,603 Din moment ce vrei să fii 568 00:32:02,633 --> 00:32:04,883 un om puternic lângă mine, 569 00:32:04,903 --> 00:32:06,063 in primul rand, 570 00:32:06,093 --> 00:32:07,483 vreau ca tu 571 00:32:07,503 --> 00:32:09,633 taie-ți complet cravata cu Rasa Eternă. 572 00:32:25,193 --> 00:32:27,753 Atâta timp cât ai putere demonică în corpul tău, 573 00:32:27,793 --> 00:32:29,353 nu vei putea niciodată 574 00:32:29,393 --> 00:32:31,423 fii din nou un adevărat Etern. 575 00:32:32,583 --> 00:32:34,103 În al doilea rând, 576 00:32:34,123 --> 00:32:35,813 Vreau să exersezi 577 00:32:36,633 --> 00:32:38,903 magia combinării puterii eternilor și a demonilor. 578 00:32:41,393 --> 00:32:42,953 Cum poate puterea de 579 00:32:43,343 --> 00:32:44,933 eternele și demonii să fie combinate? 580 00:32:45,533 --> 00:32:46,503 Fără grabă. 581 00:32:46,973 --> 00:32:49,213 O vei ști în curând. 582 00:32:57,353 --> 00:32:58,403 Chong Zhao! 583 00:33:03,453 --> 00:33:05,103 Te-a pedepsit Marele Maestru? 584 00:33:07,053 --> 00:33:08,123 Există vreo cale 585 00:33:08,143 --> 00:33:09,853 să sug puterea demonică din corpul meu? 586 00:33:10,143 --> 00:33:11,003 Puterea demonică? 587 00:33:11,503 --> 00:33:13,153 Zhen Yu a infuzat putere demonică în corpul meu. 588 00:33:13,173 --> 00:33:15,293 Vrea să degenerez complet într-un demon! 589 00:33:15,763 --> 00:33:17,603 Magia eternilor și a demonilor este incompatibilă. 590 00:33:17,633 --> 00:33:18,353 Făcând asta 591 00:33:18,373 --> 00:33:19,483 va deteriora doar fondul de ten 592 00:33:19,533 --> 00:33:20,353 si te fac sa mori. 593 00:33:20,373 --> 00:33:22,043 Ce anume vrea să facă Marele Maestru? 594 00:33:22,073 --> 00:33:23,643 Trebuie să forțez puterea demonică. 595 00:33:23,873 --> 00:33:25,243 Sunt membru al Rasei Eterne. 596 00:33:25,503 --> 00:33:26,333 Nu pot deveni un demon. 597 00:33:26,333 --> 00:33:27,553 Încă trebuie să mă întorc la Lanling. 598 00:33:28,313 --> 00:33:29,223 Grăbiţi-vă. 599 00:33:29,243 --> 00:33:30,193 Ajutați-mă! 600 00:34:09,093 --> 00:34:10,143 Este inutil. 601 00:34:10,162 --> 00:34:11,363 Pare să-l forțezi afară 602 00:34:11,383 --> 00:34:13,213 nu va face decât să accelereze deteriorarea fundației. 603 00:34:13,823 --> 00:34:15,452 În acest moment, 604 00:34:15,472 --> 00:34:16,512 nu o poti restaura. 605 00:34:18,603 --> 00:34:19,242 Chong Zhao. 606 00:34:19,242 --> 00:34:20,512 ♫Îmi amintesc noaptea aceea cu lună♫ 607 00:34:20,512 --> 00:34:21,713 Pleacă de aici. 608 00:34:21,963 --> 00:34:22,833 Găsește-l pe Jin Yao. 609 00:34:22,833 --> 00:34:22,992 ♫Florile care au înflorit o dată în viață♫ 610 00:34:22,992 --> 00:34:24,073 Trebuie să aibă o cale. 611 00:34:24,093 --> 00:34:25,202 Nu pot. 612 00:34:26,162 --> 00:34:27,053 ♫Îmi amintesc acel cuvânt de îngrijorare♫ 613 00:34:27,053 --> 00:34:29,452 Nu mi-am dat seama complet secretul lui Zhen Yu. 614 00:34:29,483 --> 00:34:30,662 Uită-te la tine acum. 615 00:34:30,662 --> 00:34:31,373 ♫Dar, din păcate, nu am apucat să răspund♫ 616 00:34:31,373 --> 00:34:32,952 Nu ești nici etern, nici demon. 617 00:34:33,313 --> 00:34:34,492 Marele Maestru știa clar că ai venit la Cold Spring Palace 618 00:34:34,492 --> 00:34:34,903 ♫Îmi amintesc picătura aceea de lacrimă♫ 619 00:34:34,903 --> 00:34:36,343 pentru a culege informații. 620 00:34:36,873 --> 00:34:37,793 Dacă nu te-a omorât, 621 00:34:37,823 --> 00:34:38,073 trebuie să aibă un motiv să te tortureze. 622 00:34:38,073 --> 00:34:39,472 ♫S-a uscat în vânt♫ 623 00:34:39,472 --> 00:34:40,722 Sunt atât de mult timp în Palatul Primăvara Rece. 624 00:34:40,753 --> 00:34:41,923 Nu am auzit niciodată de Magia Eternilor și a Demonilor. 625 00:34:41,923 --> 00:34:42,863 ♫Cea în vântul de toamnă♫ 626 00:34:42,863 --> 00:34:43,833 Dacă nu pleci acum, 627 00:34:43,853 --> 00:34:44,193 nu va exista nicio sansa. 628 00:34:44,193 --> 00:34:46,222 ♫De câte ori te-am văzut în visele mele?♫ 629 00:34:46,222 --> 00:34:47,762 Tu ești cel care ar trebui să plece. 630 00:34:48,563 --> 00:34:48,923 ♫Anul acela, anul acela♫ 631 00:34:48,923 --> 00:34:51,173 Ai făcut destule pentru el. 632 00:34:52,583 --> 00:34:52,733 ♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫ 633 00:34:52,733 --> 00:34:54,133 Pleacă de aici 634 00:34:54,273 --> 00:34:56,233 și trăiește o viață liberă. 635 00:34:56,373 --> 00:34:57,713 ♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫ 636 00:34:57,713 --> 00:34:58,673 Poate... 637 00:35:00,533 --> 00:35:00,873 Poate că încă îți poți găsi familia. 638 00:35:00,873 --> 00:35:03,283 ♫Se desfășoară, o pagină după alta♫ 639 00:35:04,063 --> 00:35:04,253 ♫Anul acela, anul acela♫ 640 00:35:04,253 --> 00:35:05,613 Familie? 641 00:35:05,673 --> 00:35:06,883 Ce vrei să spui? 642 00:35:08,153 --> 00:35:08,423 ♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫ 643 00:35:08,423 --> 00:35:09,233 Chong Zhao. 644 00:35:09,253 --> 00:35:10,373 Chong Zhao, ce mai faci? 645 00:35:11,813 --> 00:35:12,073 ♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫ 646 00:35:12,073 --> 00:35:14,033 Nu există întoarcere pentru mine. 647 00:35:14,283 --> 00:35:15,963 Pleacă acum! 648 00:35:16,063 --> 00:35:18,663 ♫Strat după strat♫ 649 00:35:21,793 --> 00:35:23,103 Nu există întoarcere 650 00:35:23,123 --> 00:35:24,443 pentru toți oamenii din Palatul Izvorului Rece. 651 00:35:25,473 --> 00:35:26,053 Din moment ce nu ne putem întoarce în trecut, 652 00:35:26,053 --> 00:35:27,843 ♫Anul acela, anul acela♫ 653 00:35:27,843 --> 00:35:29,393 haideți să facem față împreună. 654 00:35:30,193 --> 00:35:33,403 ♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫ 655 00:35:34,193 --> 00:35:37,373 ♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫ 656 00:35:38,013 --> 00:35:40,703 ♫Se desfășoară, o pagină după alta♫ 657 00:35:41,543 --> 00:35:44,893 ♫Anul acela, anul acela♫ 658 00:35:45,383 --> 00:35:48,563 ♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫ 659 00:35:49,413 --> 00:35:52,223 ♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫ 660 00:35:53,923 --> 00:35:56,263 ♫Strat după strat♫ 661 00:35:56,913 --> 00:35:59,933 ♫A mai trecut un an♫ 662 00:36:04,133 --> 00:36:08,263 ♫A mai trecut un an♫ 663 00:36:13,393 --> 00:36:14,553 Doar răspunde 664 00:36:14,583 --> 00:36:15,123 orice ar cere Maestrul Fan. 665 00:36:15,123 --> 00:36:16,433 [Nuo, Rasa Demonilor, Fiica Regelui Tigru] 666 00:36:17,993 --> 00:36:19,773 Deci ești orfanul Regelui Tigru? 667 00:36:21,463 --> 00:36:22,353 Care e numele tău? 668 00:36:22,373 --> 00:36:23,373 Numele meu este... 669 00:36:23,403 --> 00:36:24,363 Nuo. 670 00:36:24,903 --> 00:36:27,013 Cine a eliminat Clanul Tigrilor atunci? 671 00:36:27,563 --> 00:36:28,213 A fost... 672 00:36:29,293 --> 00:36:31,363 eliminat de un lord demoni care stă într-un scaun cu rotile. 673 00:36:32,763 --> 00:36:33,743 Asta e absurd! 674 00:36:34,283 --> 00:36:36,553 Deși Clanul Tigrilor nu era șeful Rasei Demonilor, 675 00:36:36,583 --> 00:36:38,523 puțini demoni l-ar putea ucide pe Regele Tigru. 676 00:36:38,553 --> 00:36:39,823 Din moment ce acel lord demon stătea într-un scaun cu rotile, 677 00:36:39,823 --> 00:36:41,093 cum a putut elimina întregul Clan al Tigrilor? 678 00:36:41,123 --> 00:36:42,743 Amintirea mea despre asta nu poate fi greșită. 679 00:36:47,623 --> 00:36:48,403 tată. 680 00:36:49,113 --> 00:36:49,843 tată. 681 00:36:49,873 --> 00:36:51,483 Părinte, ce s-a întâmplat? 682 00:36:52,723 --> 00:36:54,433 Au venit destul de brusc. 683 00:36:54,903 --> 00:36:56,753 Întregul Clan al Tigrilor era lipsit de apărare. 684 00:36:57,583 --> 00:36:59,913 Tatăl meu m-a ascuns într-o cameră secretă din spatele tronului. 685 00:36:59,933 --> 00:37:01,653 De aceea nu am fost ucis. 686 00:37:42,633 --> 00:37:44,343 Am scăpat de moarte în noaptea aceea. 687 00:37:44,783 --> 00:37:47,263 De atunci, îmi ascund identitatea și trăiesc în rasa umană. 688 00:37:47,283 --> 00:37:49,183 Și nu am îndrăznit să intru din nou în Cursa Demonilor. 689 00:37:49,833 --> 00:37:50,733 Până... 690 00:37:51,933 --> 00:37:53,743 Până când Lady Tian Huo m-a găsit. 691 00:37:54,333 --> 00:37:55,463 Îți mai amintești fața? 692 00:37:56,193 --> 00:37:57,453 al acelui lord demon? 693 00:38:16,903 --> 00:38:17,863 Ce? 694 00:38:19,983 --> 00:38:21,073 Ești aici să mă omori? 695 00:38:22,393 --> 00:38:23,603 ai fost tu 696 00:38:23,623 --> 00:38:24,903 care mi-a ucis tatăl 697 00:38:24,923 --> 00:38:26,293 și toți oamenii din Clanul Tigrilor! 698 00:38:26,323 --> 00:38:28,363 Nu pot să cred că mai există un supraviețuitor din Clanul Tigrilor. 699 00:38:39,133 --> 00:38:41,173 Criminalul care a eliminat Clanul Baize este chiar în fața noastră. 700 00:38:41,203 --> 00:38:42,593 Cum îndrăznești să o protejezi? 701 00:38:42,613 --> 00:38:43,813 Pe atunci era încă tânără. 702 00:38:44,383 --> 00:38:45,383 Nu ea este ucigașul. 703 00:38:45,423 --> 00:38:46,423 Fan Yue. 704 00:38:47,243 --> 00:38:49,163 Ești atât de bun la inimă. 705 00:38:49,623 --> 00:38:51,353 Ai uitat 706 00:38:51,673 --> 00:38:53,023 cum bătrânii, oamenii slabi, femeile și copiii 707 00:38:53,053 --> 00:38:55,183 din Clanul Baize au fost uciși tragic de Clanul Tigrilor? 708 00:38:56,233 --> 00:38:57,973 Eu am fost cel care a eliminat Clanul Tigrilor. 709 00:38:58,433 --> 00:38:59,953 M-am răzbunat pentru Clanul Baize. 710 00:38:59,983 --> 00:39:01,193 Ce-ai făcut? 711 00:39:01,613 --> 00:39:03,303 Acum încă te prefaci că ești drept aici. 712 00:39:03,323 --> 00:39:04,103 Suficient! 713 00:39:05,683 --> 00:39:07,433 Nu ai ucis destui oameni? 714 00:39:13,773 --> 00:39:14,973 Spune-mi. 715 00:39:15,903 --> 00:39:18,203 De ce a căutat Clanul Tigrilor băiatul cu pupile violet? 716 00:39:18,793 --> 00:39:20,623 Nu știu nimic despre băiatul cu pupile mov. 717 00:39:21,283 --> 00:39:22,423 Știu doar asta 718 00:39:22,903 --> 00:39:25,403 a fost o persoană misterioasă care l-a întâlnit ocazional pe tatăl meu. 719 00:39:26,063 --> 00:39:27,433 După ce s-au întâlnit de fiecare dată, 720 00:39:27,833 --> 00:39:29,753 Clanul Tigrilor ar lua măsuri în consecință. 721 00:39:30,263 --> 00:39:31,453 Cine este această persoană misterioasă? 722 00:39:31,953 --> 00:39:33,413 Nu i-am văzut niciodată fața. 723 00:39:34,013 --> 00:39:35,823 Nici nu știu cine este. 724 00:39:36,963 --> 00:39:37,973 Dar la un moment dat, în timp ce această persoană misterioasă 725 00:39:38,023 --> 00:39:39,653 discuta ceva cu tatăl meu într-o cameră, 726 00:39:40,193 --> 00:39:41,583 Am intrat din greșeală în cameră. 727 00:39:41,613 --> 00:39:42,493 tată! 728 00:39:44,573 --> 00:39:45,303 Domnul meu. 729 00:39:45,343 --> 00:39:46,243 Aceasta este fiica mea. 730 00:39:46,263 --> 00:39:47,013 Ea este ignorantă în copilărie. 731 00:39:47,043 --> 00:39:47,653 Te rog cruță-i viața, Domnul meu. 732 00:39:47,653 --> 00:39:49,433 Deși nu am văzut fața acelei persoane misterioase, 733 00:39:49,873 --> 00:39:51,133 Am văzut un negru 734 00:39:51,173 --> 00:39:53,023 semn de șarpe pe brațul lui. 735 00:39:53,843 --> 00:39:55,833 Un șarpe negru? 736 00:39:58,063 --> 00:39:59,583 Nu ești dispus să accepți rezultatul? 737 00:39:59,783 --> 00:40:01,273 Te pot ajuta. 738 00:40:16,663 --> 00:40:17,903 Mă duc să investighez acum. 739 00:40:30,803 --> 00:40:33,163 Te-am văzut odată în memoria lui Qi Feng. 740 00:40:33,273 --> 00:40:34,833 Ești șeful clanului Baize. 741 00:40:35,813 --> 00:40:36,863 Tu mă cunoști? 742 00:40:37,503 --> 00:40:39,183 Aura de resentimente a lui Baize 743 00:40:39,353 --> 00:40:42,723 a fost suprimat sub formația de piatră de către clanul pietrei. 744 00:40:43,113 --> 00:40:45,183 Nu am putut comunica cu alții. 745 00:40:45,323 --> 00:40:48,093 Din fericire, cu ajutorul Pietrei Contemplarii, 746 00:40:48,123 --> 00:40:50,123 putem vorbi cu tine acum. 747 00:40:51,203 --> 00:40:52,473 stiu 748 00:40:52,683 --> 00:40:54,863 ești Bai Shuo. 749 00:40:55,303 --> 00:40:58,053 Știu și relația ta cu Yue. 750 00:40:58,073 --> 00:40:59,363 logic vorbind, 751 00:40:59,643 --> 00:41:00,893 ar trebui 752 00:41:00,913 --> 00:41:02,883 spune-mi bunicul. 753 00:41:04,773 --> 00:41:06,473 Salutări, bunicule. 754 00:41:07,283 --> 00:41:09,503 Cu tine stând lângă Yue, 755 00:41:09,643 --> 00:41:11,433 Mă simt uşurat. 756 00:41:13,643 --> 00:41:15,603 Fan Yue i-a fost întotdeauna dor de voi. 757 00:41:15,623 --> 00:41:17,373 Există o cameră secretă în Palatul Lună Luminoasă, 758 00:41:17,403 --> 00:41:19,653 iar plăcuțele cu numele întregului Clan Baize sunt atârnate acolo. 759 00:41:19,973 --> 00:41:21,853 El nu v-a uitat niciodată, băieți. 760 00:41:21,913 --> 00:41:24,053 Chiar și când și-a pierdut memoria în orașul Outlanders, 761 00:41:24,083 --> 00:41:25,563 voi ați fost mereu în visele lui. 762 00:41:26,183 --> 00:41:27,413 Dacă nu ne poate uita, 763 00:41:27,433 --> 00:41:29,423 nu este neapărat un lucru bun. 764 00:41:31,843 --> 00:41:33,723 Cu cât nu poate renunța la asta, 765 00:41:33,753 --> 00:41:35,903 cu atât mai multă suferință și durere 766 00:41:36,013 --> 00:41:37,573 el va experimenta. 767 00:41:37,713 --> 00:41:39,253 Acesta este cazul lui Yue. 768 00:41:39,493 --> 00:41:42,113 Și este același lucru și pentru Qi Feng. 769 00:41:42,643 --> 00:41:44,363 Cang Shan 770 00:41:44,633 --> 00:41:46,503 și-a sacrificat propria viață 771 00:41:46,643 --> 00:41:49,183 pentru a dizolva aura de resentimente a lui Baize. 772 00:41:49,433 --> 00:41:51,243 Nu asta mi-am dorit. 773 00:41:52,923 --> 00:41:53,993 Cu toate acestea, 774 00:41:54,023 --> 00:41:55,833 Nu l-am putut opri. 775 00:41:56,983 --> 00:41:58,713 Eu și membrii clanului meu 776 00:41:59,333 --> 00:42:00,653 va curand 777 00:42:00,683 --> 00:42:02,593 dispar din lume. 778 00:42:03,073 --> 00:42:04,683 Sunt unele lucruri 779 00:42:04,953 --> 00:42:07,293 Trebuie să vă anunț băieți. 780 00:42:07,763 --> 00:42:08,753 Deci, 781 00:42:08,923 --> 00:42:12,643 cu ocazia ca Piatra Contemplarii să vă absoarbă Contemplarea, 782 00:42:13,223 --> 00:42:15,223 Am adus toate sufletele membrilor clanului nostru 783 00:42:15,243 --> 00:42:17,993 în marea ta de conștiință. 784 00:42:18,273 --> 00:42:19,833 Ce vrei să-mi spui, bunicule? 785 00:42:20,473 --> 00:42:21,993 Un adevăr. 786 00:42:22,023 --> 00:42:24,503 Este adevărul pe care voi ați vrut să-l aflați, 787 00:42:25,253 --> 00:42:28,203 care este despre băiatul cu pupile mov. 788 00:42:28,203 --> 00:42:33,203 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 789 00:42:28,203 --> 00:42:38,203 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi